Stadthalle Penzberg, Umbau kleiner Saal: Bericht über aktuellen Kosten- und Beauftragungsstand